I'm having problems translating the e-mail that is being sent by the "Subscribe by e-mail" plugin. Did anyone here successfully translate the e-mail text?
The plugin page in wp-admin is translated, but the e-mail is in english. I've tried translating it inside the plugin file but åäö or its html tags is coming out wrong which kind of ruins that idea.
If anyone successfully translated this, please explain how you did it. If not, my request is that it becomes translatable.
I'm having problems translating the e-mail that is being sent by the "Subscribe by e-mail" plugin. Did anyone here successfully translate the e-mail text?
The plugin page in wp-admin is translated, but the e-mail is in english. I've tried translating it inside the plugin file but åäö or its html tags is coming out wrong which kind of ruins that idea.
If anyone successfully translated this, please explain how you did it. If not, my request is that it becomes translatable.
It's not different from the settings, but the default text is english. I guess that's inserted into the database when first installed? So maybe it can't be translated. Please consider having the email subject line in options as well as it does not seem translatable.
Either way, the menu options are not translated, while the actual settings page etc is. It would be great if the menu options would be translatable.
See attached screenshot of the menu items. These are not being translated, but the same wordings are in the PO file (I guess for other places).
Also, the subject in the e-mail sent out is not translated. it is "BLOGNAME: New Post". What I'm interested in translating there is "New Post".
Another translation question is about the Ultimate Facebook plugin that doesn't translate at all (probably something with how the mo file is being loaded). I'm curious to know if there could be something wrong there. Should I start a new topic for that or is it ok to ask it here?
Responses (7)
Sales & Support Lead — 16th July 2011 (10 months ago) #
Hiya Qlof,
Not quite sure, but I'm gonna ask the developer to take a look a this.
Thanks for reporting!
Developer — 16th July 2011 (10 months ago) #
Qlof, do you mean to say that the mail sent out is different from what you have set by going in to 'Subscriptions' -> 'Settings' ?
Can I get some details about your installation?
1. Is it multi site, BuddyPress or vanilla WordPress install?
2. Is the plugin network activated?
Member — 16th July 2011 (10 months ago) #
Thanks for getting back so fast.
It's not different from the settings, but the default text is english. I guess that's inserted into the database when first installed? So maybe it can't be translated. Please consider having the email subject line in options as well as it does not seem translatable.
Either way, the menu options are not translated, while the actual settings page etc is. It would be great if the menu options would be translatable.
Thanks.
Developer — 16th July 2011 (10 months ago) #
I'm not sure whether we are on the same page. Can you please post a screen shot preferably with an annotation?
Member — 17th July 2011 (10 months ago) #
Sure.
See attached screenshot of the menu items. These are not being translated, but the same wordings are in the PO file (I guess for other places).
Also, the subject in the e-mail sent out is not translated. it is "BLOGNAME: New Post". What I'm interested in translating there is "New Post".
Another translation question is about the Ultimate Facebook plugin that doesn't translate at all (probably something with how the mo file is being loaded). I'm curious to know if there could be something wrong there. Should I start a new topic for that or is it ok to ask it here?
Developer — 17th July 2011 (10 months ago) #
Thanks for the screenshot, it's lot clear now :) . I'll get it fixed soon.
For the FB Ultimate plugin, please start a new thread.
Developer — 22nd July 2011 (10 months ago) #
Sorry for the delay, fixed in 1.0.9
Become a member