If you ask me, it's easier to translate the themes and plugins inside of wordpress than in poedit. If you're lazy like me you can use the Google translate button and just change it when it comes out wrong :).
9603 pointsLike some sort of WPMU DEV GodMindblowingly helpful memberLifetime member
Sales & Support Pro
—
11th July 2011 (10 months ago)
#
Hiya,
I believe that to translate those elements you need to provide a translation for the Twenty Ten theme as those items of text are derived from that theme instead of Showcase.
Responses (12)
Sales & Support Pro — 7th July 2011 (10 months ago) #
Hiya,
Where have you placed your translation files and have you changed language in wp-config.php?
Phil
Member — 7th July 2011 (10 months ago) #
Yes
I have successfully translated the theme BP Corporate http://premium.wpmudev.org/forums/topic/russia-translate
It's the same situation, but no result.
Sales & Support Pro — 7th July 2011 (10 months ago) #
I need you to answer those questions... there's not much I can do unless you do.
Phil
Member — 10th July 2011 (10 months ago) #
yes, all settings ok. see screenshots...
Member — 10th July 2011 (10 months ago) #
attached lang files witch translated text
But the result http://ik.uvatregion.ru/
see "Edit" and "Leave a comment"
Member — 10th July 2011 (10 months ago) #
files )
Member — 10th July 2011 (10 months ago) #
I can recommend this plugin: http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
If you ask me, it's easier to translate the themes and plugins inside of wordpress than in poedit. If you're lazy like me you can use the Google translate button and just change it when it comes out wrong :).
Member — 11th July 2011 (10 months ago) #
http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/ its cool! )
i try installed this plugin for my site vuvate.ru and all ok. theme BP Corporate
try installed to ik.uvatregion.ru, theme Showcase and get bad message ) see screenshot...
Member — 11th July 2011 (10 months ago) #
yes, plugin WPMU DEV Updates installed.
Sales & Support Pro — 11th July 2011 (10 months ago) #
Hiya,
I believe that to translate those elements you need to provide a translation for the Twenty Ten theme as those items of text are derived from that theme instead of Showcase.
Cheers,
Phil
Member — 12th July 2011 (10 months ago) #
Both themes translated to russia on default. This russian version WordPress 3.2.
See screenshots...
Sales & Support Pro — 12th July 2011 (10 months ago) #
It seems in that case that the translation for Twenty Ten isn't being applied, otherwise those pieces of text would also be translated.
Can you activate Twenty Ten and tell me if it is all correctly translated? If not, there is an issue with the translation of Twenty Ten.
Phil
Become a member