I am sorry to insist but it's mandatory to do this as the efforts until now were too many to let it go and give up.
I 100% translated Jobs & Experts in Romanian.
I tried to use several themes before. Eventualy I decided for TwentyTwelve as it seems to be simple, basic and configurable.
1. Not all the buttons have texts translated. See small image.
2. J&E works well until I commented for a Job. The buttons appeared into the comment. See bigger image.
Please check the attached image. I urgently need a solution.