2 Versions of Membership plugin

Hi,

I have manually uploaded the latest version of Membership2 Pro [v1.0.2.3] to our server, renaming the existing Membership2 [v4.0.02] plugin folder to '_old-version.membership'. (Initial attempts to update the Membership 2 plugin from the plug-in page resulted in the the update not downloading (I left this for over 4 hours)).

The plugin page now shows two plugins Membership 2 & Membership 2 Pro, both requiring an update. Screengrab attached.

Please could you advise on the next steps ASAP.

Thanks.