404 Errors on remote backup

While Snapshot Pro seems to work fine for local or Dropbox backup, the new remote backup feature fails, reporting "instead of the beautiful response we expected, we got this:"
followed by the content of a 404 page.

Could you let me know what files Snapshot is trying to access so I can debug this further?