I have a view (support) questions about the classifieds plugin which I've installed on a local wordpress install so I can't sent a link, but added screenshots.
1.) It seems like I can't translate the section "All Classified Categories", "Classified Tags" and their descriptions. There is nothing wrong with the .po or .mo files because all other translations worked like a charm. The mentioned strings do appear in the .po file, but it's just that the translation doesn't replace the original string. It's also not the case that the entered translation is "Fuzzy" in Poedit. Can you please help me with this? See screenshot 1
2.) Please take a look at screenshot 2. Does this way of viewing look the way it should? Because I think it looks a bit unnecessary to show the featured image two times. I'd rather hide the big obnoxious first image. It also flows over the sidebar so this should'nt be the case I guess. Can you help me how to do this?
3.) I removed (stupid me) the "Expires" custom field from the CustomPress Settings. Now it the field keeps showing up in the classiefied as "no expire date selected". How can I restore this field again?
4.) I also added some more custom fields from CustomPress. It looks like in screenshot 3. Can you also style this box? And where should I do this?
Also Say if I just want to swap the "Expires on field" in the listing view (see screenshot 4) with for example my new created custom field, where / how should I do this?
I realy realy hope you guys can help me out. Your help is realy apreciated.