A sentence is not translated in signup: "Allow my site to appear in search engines like Google.

This sentence does not show in my language when a new user sign in : "Allow my site to appear in search engines like Google, Technorati, and in public listings around this network".
I found the sentence in my language archive ms-es_ES.po but it does not work.