A+ Status in the shortcode not working

I want to show in the shortcode the status paid, confirmed and pending only.

I've put the shortcode below but it continue showing only the defaults (paid and confirmed)

[app_my_appointments allow_cancel="1" status="paid,confirmed,pending" order_by="start"]

Also, i'd like to translate those status to pt-br. In the backend they are translated but in the shortcode they are english only.

regards,