A way to add a portfolio page?

I was wondering if there was a way to add a portfolio page to the Daily theme that shows post categories as a gallery with an excerpt and when you select a post’s image, it will redirect to that post.

Sorry, I am probably not being too clear…

I have tried googling this and have been unsuccessful.

Any insight would be great,

Thanks so much,