"Access Denied" for Integrated Video Tutorials videos

Even though the site is connected to The Hub and the domain is properly registered with Video Tutorials API. In back-end any attempt to play video results in Access Denied. The issue seems to be related to WP 4.9.