Account shortcode misaligns word 'edit'

I just upgraded the membership plugin and have a problem with the 'account' shortcode. I am using the Business Portfolio theme with BuddyPress and the membership plugin.

When I open my Accounts page the 'edit' word is cut off, only showing two letters. I have tried changing the template page but that does not work either. How can I fix this?