add email capture

I want to add an email capture to the pop over plugin. What would be the easiest way to do this?