Add FB Connect button to Top Navigation bar

Hi, I am trying to add the FB Connect login button via the short code to my top navigation bar (which contains About Us etc) on tragicfanatics.com however I cannot see where to add this. I am assuming it should be done via the Header PHP file…any tips would be most appreciated. Thanks