Add Padding to Scrolling Social Media

I have added a scrolling social media bar to my site but as the screen size changes, at certain points, the scrolling social media bar overlaps on top of the post content (I've attached a screen shot as an example). How do I prevent the social media bar from overlapping on top of content?

I have granted support access through the wpmu plugin, in case that is useful.

Thanks for your help!