Add Sidebar to CoursePress Pro

Hi, I’m using Coursepress Pro on a site with the Avada theme. I’d like to add a sidebard to the dashboard but I can’t see how to do it. I’ve tried to edit the archive-unit.php file to add

get_sidebar( ‘test_sidebar’ );

but I still can’t see my sidebar. Can you please guide me on how to solve this issue?