Adding a new Pop Over doesn't work. In this video the steps

Hi,

Adding a new Pop Over doesn't work.

In this video the steps we've taken in two different browsers to add a new pop over (in dutch, but the taken steps are visible):

=> http://www.screencast.com/t/JbZRIwHn

Any idea why this function doesn't work?

Thanks in advance.

André