Adding custom text field to marketpress checkout

I want to add a custom text field to Marketpress Express checkout screen that asks my customers who their sales person (consultant) is. How do I do this without being a paypal developer?