Adding e-Newsletter signup to popup window

Hello,

I have added the e-Newsletter shortcode [enewsletter_subscribe] to a popup window using the WPMU popup plugin. When I enter an email address and click SUBSCRIBE, nothing happens.

Here is the page: http://hijrt.com/about/

Thanks,
Chris