Adding Text to the Community Tab

We've got a site built over Studio and want to add a message to the left-most section of the log-in/community panel.

Can someone point me to the right file to edit to accomplish this?

Thanks -

Sue