Addon area doesn't translated

Hi,
I have problem with google maps and in the events plugin. In both i translate the po file, everything change beside the area of the addon (see screenshot) please help me sort it
Thanks