Affiliate on a non-Wordpress Site

I have a non-WP site where I sell domain names and tools. Is there a way to participate in your affiliate program through banner ads or specific WPMUDEV videos etc. that can track customer clicks back to you where I could still earn commission? Love your products and want to promote them everywhere I can!