I have started localizing some plugins to Greek and I just got the following message about the Affiliate plugin:
Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won't be executed anymore. Please contact the Author about that.
I just thought of reporting this... cheers!