[affiliateuserdetails] Shortcode Stops Working

I am running WP 3.2.1 with BP 1.2.9. I have many plugins installed (mostly from WPMU Dev) but I don't think a plugin would have an effect on my current issue. (If a list of active plugins is needed, I will provide it.)

I am trying to use shortcodes to create an affiliate page here: http://uniimi.com/premium-artist-rewards-program/

When I activated Affiliate on the main site, the shortcodes rendered but the edit button from the [affiliateuserdetails] shortcode didn't work. SO I went and read the instructions and saw that I was supposed to Network Activate the plugin. Plugin is now Network Activated but, still, the edit button from the [affiliateuserdetails] shortcode doesn't work.

The first time the user goes to the page and enables the links, enters their PayPal info, and clicks "Update Settings" everything works fine (as verified by checking that the info is saved at http://uniimi.com/wp-admin/profile.php?page=affiliateearnings) but once they have done that, the [affiliateuserdetails] shortcode seems to stop working.

What am I doing wrong?

*My problem is similar to the one detailed here: https://premium.wpmudev.org/forums/topic/affiliate-shortcode-stopped-working but the solution posted there did not help me. (I have the [affiliatelogincheck] shortcode on the top of the page already.)