After updating 2 WPMU DEV plugins...update circle won't disappear

I updated two of my wpmu dev plugins (avatars and messaging) - and now I've got the little alert circle on my plugins saying I've got 2 plugins that need updating...but the update page of WP says I'm completely up to date...anyone have this happen before?

URL - http://blog.burlesonisd.net

Any help is appreciated.