again. I have a weird problem I cannot figure out how

Hello again. I have a weird problem I cannot figure out how to fix. On a clients site (VoltageVapin.com), when you click on the directions link, it shows the wrong address, sending people a mile or two farther down the road.

Where is it pulling in this wrong address from and how do I repair it?

Thanks!