Ajax filter on shortcode product list

Is it possible to have the AJAX filter on pages with the product list short code?

So it would make http://www.dreampowercostumes.com/costumes/ act like https://www.dreampowercostumes.com/store/products/