Am I not permitted to purchase another plugin without upgrading my membership?

I'm trying to buy Terms & Conditions but it keeps taking me to the Upgrade page.