Any way to get improvement of sidebar

I want to get function of filter sidebar to make my site better on mobile device. Here is good example: https://mydinosaurs.com/product/ (after see its sitebar, please open it in mobile device and look its filter)
How do I get this sidebar effect.