Appointments + Translation and changing button texts etc

I would like to translate the plugin and change the text displayed on the buttons, in headlines etc.

How can I do this and prevent the changes form being overwritten in the next plugin update?

/Theodor