Audio download not working on CoursePress duplicated course

When I add an audio download to one of my courses, it produced a file of zero bytes. The audio download works on another course. The one where it's not working is a duplicate of the one where it is working. Could that be the cause?

Also the first course unit of the duplicate course keeps emptying.

Is the solution for now to build the new course from scratch?