Auto Update not working-Gateway Timeout. How do I update my plugin?

I am trying to automatically update the Subscribe by Email plugin but it keeps timing out.

How do I update it manually without losing my data stored in it?

Janna