Avatar plugin internationalization broken

Hello,

I try to translate plugin, and i found some gettext textdomain mixing problem. I make a patch against from this. Please approve, and include my patch. Thanks.
Patch: http://www.dds.hu/patches/wpmu/avatars.patch

Thanks