Avatars for Multisites broken in user profile

On my network site users are able to change their avatar from the menu Settings > Blog Avatar but not from their Profile. Here are the URLs, respectively…



No doubt the url from the members profile page is the culprit. How can I change it? If no way to change it, removing avatar from showing in the profile editing page would work as well, since there is the link in the menu to manage the avatar.

I’m running WordPress 3.4.1 and Avatars for Multisite network enabled. Avatars for bbPress is disabled, as I’m not running bbPress.

Not sure if it matters, but I have my WP install on a subdomina – sites.mywebsite.com and setup to use subdirectories, thus Test01 is at sites.mywebsite.com/test01/etc…