Backslashes in my activity stream

I'm getting backslashes whenever I used special characters like apostrophes or accents (french) in my global activity stream, but never in my filtered activity streams. Any idea what might be causing this ???