bbpress language translation .mo .po on multisite blogs mu theme

Hi,
to have my installation in german I put bbpress-de_DE.po and bbpress-de_DE.mo in the /wp-content/languages/bbpress folder, but does not work.

It is a multisite with Blogs MU Theme.
Please tell me if you know the solution and post it :slight_smile:

Best regards, Uwe