Best way to redirect taxonomy terms to pages

See the question I asked on Stackexchange.com -

http://wordpress.stackexchange.com/questions/254207/best-way-to-redirect-taxonomy-terms-to-pages

What is your take on this? What do you think of the answer that was proposed? Would it be wise to proceed this way or is there anything that speaks against this solution?

Thanks in advance!