Blogs.mu Theme + Buddy press (tranlate problems - pt_BR)

Hi.

I've been trying to translate blogs.mu buddypress theme for portuguese. I'm depressed :smiley:. I don't know how to organize and separate correctly fles and folders of the theme, buddypress and wordpress. Could you give me same help? URL: paulobenevento.com.

Paulo.