Branding admin bar...half working


I have an issue with branding one of the blogs of my multisite network.

The "admin bar" module is activated, and I can disable some of the Wordpress menu items (like "Wordpress Menu" and "My Sites").

However when I try to customize the Entry title (text or image), nothing happens.

Any idea of what might be the pb ?