Buddypress email translation

Hi,

I have a Buddypress running in a subsite. although I have added the translation file to /wp-content/languages/plugins emails messages are still sent in English.

How to get it using translations strings?

Thanks