BuddyPress Group Tags plugin conflict with Engage WordPress theme My Account menu

I have a problem with the BuddyPress Group Tags plugin on my site godsync.com (you will have to access it from godsync.com/blog because of a redirect I have set up on it). Anyways, the problem is that in the My Profile menu, under Groups, there is an item in the menu that has no name to it, but redirects to godsync.com/groups/tag/. I tried using CSS to get rid of it, but that doesn't seem to be working. Is there something you could do to fix it. I have uploaded an image showing the problem. I you need to create an account on my site to spot the problem, go for it. I also have granted access to the site. Thank you.