Buddypress: How to display a group's members on blog in Multisite Network

I'm cutting my teeth on developing a plugin that will allow BP Group members to be displayed on different sites within my multi-site installation.

Any ideas or recommendations to docs that can help me determine where best to start this project?

Thanks in advance.