bug in update-notifications.php?

Is there any reason the affiliate plugin wouldn't show up under Installed Plugins/Themes? Could it be related in any way to my problems with affiliate? https://premium.wpmudev.org/forums/topic/affiliate-reporting-incorrectly