Bug - managing course categories - since latest update

I'm just setting up CoursePress Pro, and am unable to manage course categories since the update.

From the WP Dashboard, when I select "Course Categories" from the CoursePress Pro menu, I get a window with a white box and text that says, "Cheatin' uh?"

This needs to get fixed right away, because I need to go live in a few days. Thanks.