Bug with course category linking

Course categories links give url like http://sumppu.katiska.info/edu/edu_cat/your-category-slug/ as told in Settings/General, but that gives 404. If I remove course slug /edu it works fine.

One bug more or I'm doing something wrong :wink:

I updated permalinks as advised here,but didn'h help in my case.