Button/layout problems in MarketPress

The buttons on my store pages are wonky. The "Add to Cart" button cuts off most of the text. (Screenshot included.) The "Buy Now" button just shows "Buy" on some pages.

The "Buy Now" button on the product page is all scrunched up between the quantity field and the category area. (Screenshot included.)

I haven't changed any settings from the default install. Ideas?