Can I change some text in Marketpress with po-edit?

There are some phrases in Marketpress I want to change. I can do that in the original files but when there is upgrade everything is gone.
I was wondering or you can use the "po" file for that or can you use that only for a different language? How to do it?