Can I install the wpmu-dev-dashboard on a local Vagrant VM?

I have a local Vagrant Ubuntu VM where I'm setting my domain in my MacOS /etc/host, fe: mysite-network.dev and the my staging server mysite-network.com. I've got the wpmu-dev-dashboard running on my .com network but when I try and install locally I get this error:

Installing Plugin from uploaded file: 501996_wpmu-dev-dashboard-4.3.zip
Unpacking the package…

Could not create directory. wpmudev-updates

I'm brand new to WPMU and MultiSite in general, but I've done some WP Dev with Vagrant and VMWare Fusion. I'd like to get the dashboard and/or some plugins running locally and trying to figure it out.