Can pop-over plugin act as barrier to a Page/Portal on WordPress until someone takes an action

Using the pop-over plugin, is it possible to restrict access to a page on WordPress/BuddyPress until someone does something in the pop-over plugin like say submit their e-mail, check a box and hit submit, etc.

That person will continue to see the pop-over for that specific page until they complete the action.

Use case for us is we're giving people free access to games ONLY if they subscribe to the team's page as a fan, follower, or opponent. Once they do, they never see the pop-over again for that particular team. If they don't, then the page auto-redirects them back to where they came from.

Can this action be integrated with the pop-over plugin?

Attached is our example.