Can the ProSites "Pay To Blog" Page Be Redesigned?

I would like to have a sales table that is different than the standard Pro-Sites table.

The default Pro-Sites table appears to be a 3 row x 3 column matrix of buy now buttons. I would like to use my own 1 row by three or four column style to offer monthly only subscriptions.

Is there a way to create, copy or generate the button code and insert it into a table of my own design?

Edit: I am specifically wanting to generate a table similar to that shown at https://premium.wpmudev.org/forums/?bb_attachments=251572&bbat=15490&inline