Cannot activate WPMU Dashboard on a new site

When I attempt to login after installing WPMU Dev Dashboard 4.0.9, I am directed to a page with the following:

https://premium.wpmudev.org/api/dashboard/v1/authenticate

{“code”:”rest_no_route”,”message”:”No route was found matching the URL and request method”,”data”:{“status”:404}}